Freelance Jobs in Germany

We are seeking an experienced English into Uzbek (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Ukrainian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Slovenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Slovak Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Serbian (Cyrillic) Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Latvian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Kyrgyz Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Kazakh Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Georgian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

We are seeking an experienced English into Armenian Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

At SOFTGAMES, we build games played by millions of players worldwide. We are looking for a Senior Game Designer (Systems & Economy) to help evolve our leading games.

We are looking for a Freelance Quality Auditor to join our team and support quality audits on demand. This is a freelance opportunity for an experienced professional who is passionate about quality standards in the Health & Life Sciences industry and is ready to make an immediate impact.

Lingoda, a global language education pioneer, seeks freelance DaF-Lehrkräfte to support international professionals in on-site German language courses abroad. You will guide learners through Lingoda's didactically refined curriculum alongside local instructors to ensure an effective learning experience.

GROPYUS is a technology-based construction company building sustainable, affordable multi-story residential buildings using prefabricated timber construction and fully digitalized processes. As a Senior Software Engineer freelancer, you will support a 10-month Smart Living and Smart Building project in Berlin, Germany, working 30–40 hours per week.

dss+ is a purpose-led global consultancy partnering with high-risk, asset-intensive industries to solve complex operational challenges across safety, operational excellence, and sustainability. As a Freelance Process Safety Expert in Dusseldorf, you will work directly with client leadership and operational stakeholders to strengthen asset integrity programmes, improve risk management practices, and build organisational capability.

EIT RawMaterials seeks a Technical Senior Data Analyst freelancer to support the M2i Platform, a Metals and Minerals Intelligence Platform consolidating raw materials market intelligence. The role involves structuring, transforming, and validating market intelligence data, developing Power BI dashboards, and ensuring high-quality data models and analytical outputs.

SOFTGAMES is a remote-first instant gaming company building casual, social games played by millions worldwide. As a Senior Game Designer (Systems & Economy), you will own the long-term evolution of one or two existing F2P mobile titles, designing and optimizing progression, economy, events, and monetization systems.

OH-SO Digital GmbH is hiring a Senior Product Owner / Program Manager in Hamburg to turn complex digital products and transformation initiatives into tangible outcomes. Day-to-day, you will lead product ownership across multi-workstream initiatives, act as a senior counterpart to Product Owners and stakeholders, translate user and business needs into strategies and roadmaps, own scope, budget, dependencies, risks and delivery, establish agile product routines, and identify meaningful AI opportun

GROPYUS is a technology-based construction company building sustainable, affordable multi-story residential buildings using prefabricated timber construction and fully digitalized processes. As a Freelance Frontend Engineer, you will shape the user experience of tools powering GROPYUS' automated planning and production, working closely with engineers, product managers, and designers to deliver features for a 3D parametric visualization and configuration platform.

Soulhouse is a fast-growing Self-Care scale-up in Berlin on a mission to become Europe's #1 for Modern Bodywork, offering premium massages, assisted stretching, and facework in stylish studios while expanding its e-commerce self-care products. As the local Berlin lever, you proactively build relationships with influencers and brands, produce on-site content, and make Soulhouse visible across the city without waiting for briefings.