Freelance Jobs in Nouvelle-Aquitaine, France

We are seeking an experienced English into Lao Review Lead to serve as the language quality owner and primary client-facing linguistic expert for a leading global technology client. You will own the locale’s interpretation of the client’s quality standards and make sure that the Post-Editing Lead, Post Editors, and Reviewers all work to the same shared understanding of “good”.

Welo Global is seeking experienced French Linguists and Copy Editors to support an exciting, long-term project with a leading multinational company. This is an ongoing freelance and remote position.

CF2i est un organisme de formation spécialisé dans les logiciels 2D/3D et dans les drones pour des professionnels, dont le siège est situé à Mérignac. Vous êtes indépendant(e) et cherchez des missions, en prestation.

The Belgian French (frBE) Multimedia Content Reviewer at Welocalize, a Welo Global brand, writes and reviews linguistic content in a language of native proficiency to ensure accuracy for customers using multimedia platforms. Day-to-day work includes localizing, translating, and adapting multimedia, legal, technical, and marketing content; writing copy for music, TV, app store apps, video on-demand, and game subscriptions; performing linguistic reviews and copy-editing; conducting LQA testing on

Testlio is seeking freelance testers based in France to evaluate a regional streaming platform offering on-demand and live content. You will assess application stability, user experience, playback behavior, and localization quality on Samsung Smart TV (Tizen OS) and/or Hisense Smart TV (Vidaa OS) environments.

Welo Data (part of Welocalize) is hiring a French Quality Control Specialist for Project Lyra, a 4-week freelance initiative to assess and refine AI-generated French language outputs for conversational AI systems. Day-to-day work includes reviewing AI-generated text for linguistic accuracy, grammar, and cultural appropriateness; rewriting responses; developing natural prompts and responses for conversational datasets; and collaborating with global teams to improve AI language model quality.

Avomind is a recruiting firm connecting high-achieving individuals with hyper-growth firms. The Talent Acquisition team supports the business at its core, and this role contributes to outbound and inbound recruitment strategies, sourcing candidates, conducting screening calls, managing interview logistics, and advising project and client managers.

SumUp seeks a Commercial Terrain freelancer in Hossegor, France, to drive merchant acquisition for its payment solutions. The role involves cold prospecting local businesses, presenting tailored payment products, and managing the full sales cycle from lead generation to activation.

SumUp seeks a Freelance Commercial Terrain professional in Lacanau, France, to support local small businesses with innovative payment ecosystem solutions. The role involves identifying merchants, demonstrating tools like POS systems, and managing an autonomous client portfolio through active prospecting.

SumUp seeks a Freelance Commercial Terrain professional in Gironde, France, to drive local business growth through innovative payment ecosystem solutions. The role involves identifying merchants, demonstrating tools like POS systems, and managing an autonomous client portfolio.

SumUp seeks a Freelance Commercial Terrain professional in Andernos-les-Bains to drive local business growth through innovative payment solutions. The role involves prospecting merchants, demonstrating products, and managing an autonomous client portfolio.

SumUp seeks a Commercial Terrain Indépendant in Périgueux to drive local business growth by promoting its payment ecosystem. The role involves prospecting merchants, demonstrating solutions like POS systems, and managing client relationships autonomously.

Field Sales at SumUp helps merchants adopt simple, recognized payment solutions. The role prospectively engages cafés, restaurants, boutiques and businesses, conducts demos, and supports merchants through activation while building a personal portfolio.

Customer Experience Group evaluates premium brand experiences. Evaluators discreetly assess boutique and online luxury interactions, providing detailed feedback that shapes service quality.

Customer Experience Group (CXG) evaluates premium automotive showrooms to refine luxury brand experiences. Evaluators visit high‑end dealerships, assess ambiance, service, digital interactions, and follow‑up, then submit detailed feedback through CXG’s platform.

Customer Experience Group (CXG) evaluates luxury automotive showrooms to refine the premium customer journey. Evaluators visit selected showrooms across Western and Central France, assess ambiance, service, digital interactions, and provide structured feedback.

CXGC (Customer Experience Group) evaluates luxury automotive brand experiences across premium showrooms in France. Evaluators visit high‑end dealerships, assess ambience, service quality, digital and in‑store interactions, and submit structured feedback via the CXG Live platform.

Customer Experience Group evaluates luxury automotive brand experiences. The role visits high‑end showrooms across the Grand Ouest and Centre‑Val de Loire, assesses client journey details, and submits structured feedback via the CXG platform.

CXG collaborates with premium automotive brands to elevate luxury client experiences. As an Evaluateur de marques de luxe automobile you will visit high‑end showrooms across Northern, Normandy and Champagne regions, assess the client journey and provide expert feedback via structured questionnaires.

Welo Data’s AI Services team is building conversational AI applications. As a Voice Recording Contributor French, you will record natural, authentic customer‑service style speech from your home studio, submit audition clips, and complete two supervised recording sessions totaling about 8 hours.