Alameda County Superior Court, CA Jobs

17 open positions

17 current openings at Alameda County Superior Court, CA. Listed pay $41.32–$64.97/hr · $91k–$165k/yr. Updated daily from the employer's own postings.

Showing 17 of 17 jobs

Court Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Vietnamese) provides interpretation services in court proceedings, including simultaneous and consecutive modes, sight translation of documents, and general court information to the public.

Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Provides Tagalog-English interpretation services for the Superior Court of California, County of Alameda. Works across multiple court locations (Alameda, Berkeley, Fremont, Hayward, Oakland, Dublin, San Leandro).

Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationLegal TerminologyDocument Translation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Reporter (Part-Time)

Alameda County Superior Court, CA

Alameda County, California, United States Part-time $54 - $65 / hour

Court Reporter (Part-Time) position at Alameda County Superior Court.

StenotypeVoice WritingCATTranscription
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Mandarin) provides simultaneous and consecutive interpretation for court proceedings across multiple Alameda County locations.

Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight TranslationLegal Terminology Research
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Reporter

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Full-time $54 - $65 / hour

Alameda County Superior Court seeks a full‑time Court Reporter to produce verbatim records of court proceedings using stenotype or CAT equipment.

StenotypeVoice writingCATTranscription
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Dari), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Dari) provides simultaneous and consecutive interpretation for court proceedings, sight translations, and general court information.

Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight TranslationLegal Terminology
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Cantonese), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Cantonese) provides essential language services for the Superior Court of California, County of Alameda.

Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationLegal TerminologyDocument Translation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Sr. IT Infrastructure Engineer

Alameda County Superior Court, CA

California, United States Full-time $127,150 - $165,235

IT Infrastructure Engineer. Under direction, the Sr.

Windows Server administrationActive DirectoryDNSDHCP
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Farsi), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda County, California, United States Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Farsi) provides simultaneous and consecutive interpretation for LEP parties in Alameda County Superior Court.

Language InterpretationSimultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight Translation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Reporter (Per Diem)

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time

Alameda County Superior Court seeks a Court Reporter (Per Diem) to provide verbatim transcription of court proceedings using stenographic or CAT equipment.

stenographyreal-time transcriptionlegal terminology
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Legal Research Attorney (Civil)

Alameda County Superior Court, CA

California, United States Full-time $111,155 - $143,146

The Superior Court of California, County of Alameda is accepting applications for the position of Legal Research Attorney.

Legal researchWord processingOffice softwareSpreadsheets
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Spanish), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda County, California, United States Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Spanish) provides interpretation services in multiple Alameda County courts, performing simultaneous and consecutive interpretation, sight translations, legal terminology research, calendar…

Language InterpretationSimultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight Translation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Mam-Mayan), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda County, California, United States Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Mam-Mayan) provides simultaneous and consecutive interpretation for court proceedings, performs sight translations, researches legal terminology, manages daily assignments, documents activities, and…

Language InterpretationSimultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight Translation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Arabic), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Arabic) provides simultaneous and consecutive interpretation for LEP parties in Alameda County Superior Court.

Language InterpretationSimultaneous InterpretationConsecutive InterpretationLegal Terminology Research
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Spanish)

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Full-time $41 - $50 / hour

Superior Court seeks a Court Interpreter (Spanish) to provide simultaneous, consecutive, and sight translation services in court proceedings and related departments.

Simultaneous InterpretationConsecutive InterpretationSight TranslationLegal Terminology
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Punjabi), Intermittent Part-Time

Alameda County Superior Court, CA

Alameda Part-time $41 - $50 / hour

Court Interpreter (Punjabi) provides simultaneous and consecutive interpretation for court proceedings, documents, and public services across multiple Alameda County locations.

InterpretationSimultaneousConsecutiveLegal Terminology
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Associate Fiscal Analyst

Alameda County Superior Court, CA

United States Full-time $90,730 - $110,926

The Superior Court of California, County of Alameda is accepting applications for the position of Associate Fiscal Analyst.

Administrative and operational analysisPublic budgetingProject managementData collection and analytical techniques
Last seen Oct 6, 2026
View details Apply

About Alameda County Superior Court, CA jobs

Alameda County Superior Court, CA has 17 open positions, mostly in Alameda. Openings include Court Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-Time, Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-Time and Court Reporter (Part-Time). Typical posted pay is $91k–$165k/yr or $45.77/hr.

Pay by opening

Each opening's posted range; bars compare them as full-time yearly pay.

Sr. IT Infrastructure Engineer
$127k–$165k/yr
Legal Research Attorney (Civil)
$111k–$143k/yr
Court Reporter (Part-Time)
$53.53–$64.97/hr
Court ReporterAlameda
$53.53–$64.97/hr
Associate Fiscal Analyst
$91k–$111k/yr
Court Interpreter (Vietnamese), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Tagalog), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Mandarin), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Dari), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Cantonese), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Farsi), Intermittent Part-Time
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Spanish), Intermittent Part-Time
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Mam-Mayan), Intermittent Part-Time
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Arabic), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Spanish)Alameda
$41.32–$50.23/hr
Court Interpreter (Punjabi), Intermittent Part-TimeAlameda
$41.32–$50.23/hr

Top skills at Alameda County Superior Court, CA

How many open postings ask for each skill.

Legal Terminology
10 jobs
Simultaneous Interpretation
9 jobs
Consecutive Interpretation
9 jobs
Sight Translation
6 jobs
Court Procedures
5 jobs
Calendar Management
5 jobs
Documentation
4 jobs
Language Interpretation
4 jobs

Browse by role

Court Interpreter jobs11 open

Alameda County Superior Court, CA Jobs: FAQ

How many jobs does Alameda County Superior Court have open?

Alameda County Superior Court, CA has 17 open positions on NextGig, gathered from its own job postings and refreshed daily.

What does Alameda County Superior Court pay?

Across openings that list pay, the posted range is $41.32–$64.97/hr · $91k–$165k/yr.