Superior Court of California, County of Sonoma Jobs

9 open positions

9 current openings at Superior Court of California, County of Sonoma across 4 departments. Listed pay $68k–$153k/yr. Updated daily from the employer's own postings.

Showing 9 of 9 jobs

Court Research Attorney - Temporary/Extra Help

Superior Court of California, County of Sonoma · Judges and Courtroom Support · Closes Oct 15

California, United States Temporary $125,340.80 - $152,713.60 Annually

Under the direction of Supervising Research Attorney, the incumbent analyzes, interprets and summarizes legal authorities for presentation to the judicial officers in pre-trial, trial and post-trial matters, including…

legal research and analysisCalifornia statutesRules of CourtRules of Evidence
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Services Coordinator

Superior Court of California, County of Sonoma · Court Reporters · Closes Oct 27

California, United States Full-time $67,537.60 - $82,305.60 Annually

Under general supervision, performs various complex and responsible duties in coordinating court-wide interpreter and court reporter services providing courtroom support, including scheduling of daily assignments of…

Legal terminologyBasic record-keeping systemsCourtroom practices and proceduresReview and analyze problems
Last seen Oct 10, 2026
View details Apply

Court Reporter (Stenography and Voice Writer)

Superior Court of California, County of Sonoma

Sonoma County, CA, United States Full-time $123,136 - $132,933

Senior court reporter responsible for creating verbatim records of all proceedings in Sonoma County Superior Court.

Proficient in stenography and voice‑writing.Ability to read back records instantly.Strong English grammar and punctuation.
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter (Spanish)

Superior Court of California, County of Sonoma

Sonoma County, CA, United States Full-time $85,946 - $104,478

Court Interpreter (Spanish) provides essential language services to limited English proficiency parties in Sonoma County courts.

Simultaneous and consecutive interpretationSight translation of documentsKnowledge of legal and forensic terminology
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Reporter - Part Time (Stenography and Voice Writer)

Superior Court of California, County of Sonoma

Sonoma County, CA, United States Part-time $123,136 - $132,933

The Superior Court of California, County of Sonoma seeks a part‑time Court Reporter to attend court sessions across Sonoma County facilities, producing accurate verbatim records and certified transcripts.

Verbatim transcription of court proceedingsReal‑time reporting and read‑backCART service provisionStenographic equipment operation
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Interpreter Part-Time (Spanish)

Superior Court of California, County of Sonoma

Sonoma County, CA, United States Part-time $95,389 - $115,960

Court interpreters provide essential services by translating court proceedings between Spanish and English, ensuring accurate and unbiased communication for all parties.

Ability to use court equipment and software
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Courtroom Clerk

Superior Court of California, County of Sonoma · Courtroom Clerks and Support Unit · Open until filled

California, United States Full-time $70,200.00 - $85,550.40 Annually

Under general direction, provides courtroom support for judicial officers.

legal forms, documents, and terminologyRules of CourtCivil CodeCode of Civil Procedures
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Court Reporter Job Shadowing

Superior Court of California, County of Sonoma

Sonoma County, CA, United States Full-time

Unpaid Court Reporter Job Shadowing program for students in accredited court reporting schools.

Accurate, real‑time verbatim reportingProfessionalism and discretionStrong interest in court reporting
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

Legal Assistant - Open Until Filled

Superior Court of California, County of Sonoma · Family Law Facilitator · Open until filled

Any Sonoma County Court Facilities, CA, United States Full-time $71,926.40 - $87,630.40 Annually

Under the supervision of the Family Law Facilitator, this position will assist self-represented clients with family law issues, guardianships and limited conservatorships; assess legal problems and the correct legal…

California family lawlegal researchMicrosoft Office SuiteEssential Forms
Last seen Oct 11, 2026
View details Apply

About Superior Court of California, County of Sonoma jobs

Superior Court of California, County of Sonoma has 9 open positions. Openings include Court Research Attorney - Temporary/Extra Help, Court Services Coordinator and Court Reporter (Stenography and Voice Writer). The departments hiring most are Judges and Courtroom Support, Court Reporters and Courtroom Clerks and Support Unit. Typical posted pay is $80k–$128k/yr.

Pay by opening

Each opening's posted range; bars compare them as full-time yearly pay.

Court Research Attorney - Temporary/Extra Help
$125k–$153k/yr
Court Reporter (Stenography and Voice Writer)
$123k–$133k/yr
Court Reporter - Part Time (Stenography and Voice Writer)
$123k–$133k/yr
Court Interpreter Part-Time (Spanish)
$95k–$116k/yr
Court Interpreter (Spanish)
$86k–$104k/yr
Legal Assistant - Open Until Filled
$72k–$88k/yr
Courtroom Clerk
$70k–$86k/yr
Court Services Coordinator
$68k–$82k/yr

Superior Court of California, County of Sonoma Jobs: FAQ

How many jobs does Superior Court of California, County of Sonoma have open?

Superior Court of California, County of Sonoma has 9 open positions on NextGig, gathered from its own job postings and refreshed daily.

Which Superior Court of California, County of Sonoma departments are hiring?

The departments with the most openings are Judges and Courtroom Support, Court Reporters, Courtroom Clerks and Support Unit, Family Law Facilitator.

What does Superior Court of California, County of Sonoma pay?

Across openings that list pay, the posted range is $68k–$153k/yr.

Which Superior Court of California, County of Sonoma jobs close soon?

1 openings close within the next 7 days.